Международное радио Тайваня 
Международное радио Тайваня 
В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущие Лилией У и Василий Тан предлагают выучить стихотворение «Письмо из-за гор» 山外書 от известного тайваньского поэта Чжэн Чжоу-юй 鄭愁予, который, к глубокому сожалению, скончался на прошлой неделе. Стихотворение «Письмо из-за гор» – глубокая и образная лирика, полная размышлений о море, горах и душе.
Не тревожьтесь обо мне
不必為我懸念 Bù bì wèi wǒ xuánniàn
Я в горах...
我在山裏… Wǒ zài shānlǐ…
Облака, пришедшие с моря,
來自海上的雲 Láizì hǎishàng de yún
говорят, что молчание моря слишком глубоко.
說海的沉默太深 Shuō hǎi de chénmò tài shēn
Ветер, пришедший с моря,
來自海上的風Láizì hǎishàng de fēng
говорит, что смех моря слишком широк.
說海的笑聲太遼闊 Shuō hǎi de xiàoshēng tài liáokuò
Продолжение – в следующем выпуске!
