Песенка группы Mango Jump

Международное радио Тайваня Международное радио Тайваня

Фото: CNA

Сегодня давайте познакомимся со знаменитой на Тайване инди-рок группой – 芒果醬, на английский переводится как – Mango Jump. Группа сформировалась в 2017 г, в ней выступают четыре молодых человека. Сегодня мы выучим первую часть их песни – 你的心我的心 – «Твоё сердце, моё сердце». Сначала мы послушаем песню! **

Вот наша песенка! Теперь давайте прочитаем текст.

Мальчик опускает голову, молчит, превращает печаль в пустую бутылку, 

男孩低頭不語，把憂愁喝成空瓶 

Nánhái dītóu bù yǔ, bǎ yōuchóu hē chéng kōng píng 

Мальчик опускает голову и чувствует немного головокружение.

男孩低頭發現有點暈眩

nánhái dītóu fāxiàn yǒudiǎn yūn xuàn

Видно, твоё сердце, моё сердце, ещё может верить, 

明明妳的心我的心，還能相信

míngmíng nǎi de xīn wǒ de xīn, hái néng xiāngxìn 

Почему твоё сердце, моё сердце, выбирает расставание? 

怎麼妳的心我的心，選擇分離

zěnme ni de xīn wǒ de xīn, xuǎnzé fēnlí 

Я испачкал эту лужайку и разочаровал тебя, смелую.

我弄髒了這片草地，和勇敢的妳

wǒ nòng zāngle zhè piàn cǎodì, hé yǒnggǎn de ni 

Но тот дождь на Янминшань, я не забуду.

但那場陽明山的大雨我不會忘記

dàn nà chǎng yángmíng shān de dàyǔ wǒ bù huì wàngjì