:::

О новогоднем корпоративе на китайском

  • 10-01-2023
Учим китайский!
Традиционный новогодний суп

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!» Сегодня давайте поговорим о вэй-я «尾牙» —  тайваньском корпоративе перед Новым годом по лунному календарю! 
 
Я с нетерпением жду вечеринки в конце года!
我超級期待今年的尾牙!
Wǒ chāojí qídài jīnnián de wěi yá! 

Ты имеешь в виду розыгрыш призов? Каждый раз я получаю ненужные призы.
你是指抽獎的橋段嗎?我每次都得到不需要的獎品。
Nǐ shì zhǐ chōujiǎng de qiáo duàn ma? Wǒ měi cì dōu dédào bù xūyào de jiǎngpǐn. 

Я слышал, что первый приз в этом году — отдых на двоих на Гавайях, и также будут предлагать денежные призы от двадцати тысяч до ста тысяч тайваньских долларов.
但聽說今年最大獎是夏威夷雙人行,還有兩萬到十萬的現金獎。
Dàn tīng shuō jīnnián zuìdà jiǎng shì xiàwēiyí shuāngrén xíng, hái yǒu liǎng wàn dào shí wàn de xiànjīn jiǎng. 

Тогда я хочу денежный приз! Наличные для меня самый практичный вариант.
那我想要現金獎!現金對我來說是最實際的。
Nà wǒ xiǎng yào xiànjīn jiǎng! Xiànjīn duì wǒ lái shuō shì zuì shíjì de.


Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

Ведущий

Комментарии