:::

Фейерверки с Си Му-жун, ч.2

  • 03-01-2023
Учим китайский!

На прошлой неделе мы выучили первую часть тайваньского современного стихотворения – 請柬──給讀詩的人 «Приглашение - тем, кто читает стихи», которое написала поэтесса Си Му-жун 席慕蓉. Сегодня давайте продолжим его учить!

Давайте прогуляемся бок о бок по пустынному берегу реки и посмотрим на ночное небо.

讓我們並肩走過荒涼的河岸仰望夜空

Ràng wǒmen bìngjiān zǒuguò huāngliáng de hé'àn, yǎngwàng yèkōng 

Экстаз и горе жизни

生命的狂喜與刺痛

shēngmìng de kuángxǐ yǔ cì tòng 

Всё в этот момент, как фейерверк

都在這頃刻,宛如煙火

dōu zài zhè qǐngkè, wǎnrú yānhuǒ

Ведущий

Комментарии