:::

Международное радио ТайваняМеждународное радио ТайваняО тайфуне по-китайски

  • 13-09-2022
Учим китайский!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»
Сегодня давайте поговорим о тайфуне «Мэйхуа»!
 
Последние несколько тайфунов принесли с собой проливные дожди.
最近幾個颱風,帶來的雨勢都好大。
Zuìjìn jǐ gè táifēng, dài lái de yǔ shì dōu hào dà.

К счастью, эти тайфуны сняли угрозу засухи и не причинили серьёзного ущерба.
但也幸好這些颱風解除了乾旱,而且沒造成嚴重的災情。
Dàn yě xìnghǎo zhèxiē táifēng jiěchúle qiánhàn, érqiě méi zàochéng yánzhòng de zāiqíng.

Да! И тайфун пришёл после Праздника cередины осени и не нарушил наши планы.
是啊!而且颱風在中秋節後才來,沒有破壞我們的計畫。
Shì a! Érqiě táifēng zài zhōngqiū jié hòu cái lái, méiyǒu pòhuài wǒmen de jì huà.

Что ты делала на Праздник середины осени?
你中秋節做了什麼?
Nǐ zhōngqiū jié zuòle shénme?

Ничего, только ела лунные пряники, барбекю и любовалась луной.
不外乎是吃月餅、烤肉和賞月囉。
Bù wài hū shì chī yuèbǐng, kǎoròu hé shǎng yuè luō. 

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

Ведущий

Комментарии