:::

Международное радио ТайваняМеждународное радио ТайваняО бессоннице по-китайски

  • 31 August, 2021
Учим китайский!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»
Сегодня давайте поговорим о бессоннице!

Ты в порядке? Во время собрания ты выглядела рассеянной.
你還好嗎?開會的時候,你看起來很沒精神。
Nǐ hái hǎo ma? kāihuì de shíhòu,nǐ kàn qǐlái hěn méi jīngshén.

Не знаю почему, в последнее время у меня бессонница каждый день. Однако я уже принимаю снотворное.
不知道為什麼,最近每天都失眠。明明吃了安眠藥了。
Bù zhīdào wèishéme, zuìjìn měitiān dū shīmián. Míngmíng chīle ānmiányàole.

Лекарство лечит симптомы, а не основную причину. Тебе надо выяснить настоящую причину.
吃藥治標不治本,你必須找出真正的原因。
Chī yào zhìbiāo bù zhìběn, nǐ bìxū zhǎo chū zhēnzhèng de yuányīn.

Это должно быть потому, что у меня слишком большой стресс. Я постараюсь послушать лёгкую музыку перед сном, чтобы расслабиться.
應該是壓力太大了,我會試著睡前聽點輕音樂,好好放鬆。
Yīnggāi shì yālì tài dàle, wǒ huìshìzhe shuì qián tīng diǎn qīngyīnyuè, hǎohǎo fàngsōng.

Вот наш диалог! Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

Ведущий

Комментарии