:::

Международное радио ТайваняМеждународное радио ТайваняСекреты Ли Цинь-фэн

  • 20 July, 2021
Учим китайский!
Ли Цинь-фэн

大家好! Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире МРТ передача «Учим китайский!» 

Сегодня ведущая Лилия У предлагает вам поговорить о том, как тайваньская писательница и переводчица 李琴峰 Ли Цинь-фэн изучает иностранные языки. На прошлой неделе она была удостоена премии имени Рюноскэ Акутагавы!


Ты знаешь, что в этом году лауреат премии имени Рюноскэ Акутагавы — коренная тайванька?
你知道今年的芥川獎得主,是土生土長的台灣人嗎?
Nǐ zhīdào jīnnián de jièchuān jiǎng dézhǔ, shì tǔshēngtǔzhǎng de táiwān rén ma?

Я знаю! Однажды она поделилась секретами изучения иностранных языков в интернете.
我知道!她曾經在網路上分享學習外語的秘訣。
Wǒ zhīdào! Tā céngjīng zài wǎng lùshàng fēnxiǎng xuéxí wàiyǔ de mìjué.

В чём ее секрет? 
她的秘訣是什麼呢?
Tā de mìjué shì shénme ne?

Конечно, это не более чем чтение, слушание и говорение. Кроме того, она любит читать романы и читает вслух понравившиеся абзацы во время чтения.
當然不外乎是多讀、多聽、多講。另外,她喜歡看小說,閱讀時會大聲朗讀喜歡的段落。
Dāngrán bù wài hū shì duō dú, duō tīng, duō jiǎng. Lìngwài, tā xǐhuān kàn xiǎoshuō, yuèdú shí huì dà shēng lǎngdú xǐhuān de duànluò.


Теперь давайте вместе с ведущей в эфире разучим отдельные фразы и слова!

Ведущий

Комментарии