Международное радио ТайваняМеждународное радио ТайваняСтихотворение «Бабочка» Гуань Гуаня

  • 04 May, 2021
Учим китайский!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!» с Лилией У!

Сегодня ведущая предлагает прочесть стихотворение тайваньского поэта 管管 Гуань Гуань 蝶 «Бабочка». 

Ты — цветок без корней
你是無根的花
Nǐ shì wúgēn de huā

Тебе нравится расцветать на ветвях ветра,
喜歡開在風的枝柯上
xǐhuān kāi zài fēng de zhī kē shàng

на листьях дыма
煙的葉子上
yān de yèzi shàng

Ты – цветок, цветущий в голубом небе
你是開在青空的花
nǐ shì kāi zài qīngkōng de huā

Однажды, я видел, как ты расцветаешь
有一天,看見你開在
yǒu yītiān,kànjiàn nǐ kāi zài

на лице одного ребёнка
一個小孩的,臉上
yīgè xiǎohái de,liǎn shàng

Разве ты — бродячий цветок?
你是漂泊的花嗎?
nǐ shì piāobó de huā ma?

Давайте разучим стихотворение вместе!

Ведущий

Комментарии