О паломничестве богини моря Мацзу по-китайски

  • 13 April, 2021

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»
Лилия У предлагает вам поговорить о ежегодном паломничестве богини моря Мацзу из Дацзя.


Ты участвовала в паломничестве Мацзу?
你參加過媽祖遶境嗎?
Nǐ cānjiāguò māzǔ rào jìng ma?

Нет, я очень хочу туда поехать. Но обязательно ли надо ехать на девять дней и восемь ночей?
沒有,我很想去。但一定得走九天八夜嗎?
Méiyǒu, wǒ hěn xiǎng qù. Dàn yīdìng dé zǒu jiǔtiān bā yè ma?

Не обязательно! Можно присоединиться к ним на любое время.
不需要!你隨時可以加入。
Bù xūyào! Nǐ suíshí kěyǐ jiārù.

Где я буду спать и что мне есть в это время?
那這段期間我要睡哪裡、吃什麼呢?
Nà zhè duàn qíjiān wǒ yào shuì nǎlǐ, chī shénme ne?

По дороге добросердечные люди предоставят места для отдыха и вегетарианскую еду. Тебе нужно только подготовить набожное сердце.
沿途都有好心人提供休息的地方和素食的食物。你只要準備一顆虔誠的心。
Yántú dōu yǒu hǎoxīn rén tígōng xiūxí dì dìfāng hé sùshí de shíwù. Nǐ zhǐyào zhǔnbèi yī kē qiánchéng de xīn.

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в передаче!

Ведущий

Комментарии