Стихотворение «Вечерний пейзаж на весенней реке» Су Ши

  • 06 April, 2021

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»
Лилия У предлагает вам выучить классическое стихотворение поэта Су Ши 蘇軾 - «Вечерний пейзаж на весенней реке».

 
«Вечерний пейзаж на весенней реке» Хуэй Чуна
惠崇春江晚景
Huì Chóng Chūn jiāng wănjĭng

За бамбуком распустилось два-три цветка персика,
竹外桃花三兩枝,
Zhú wài táohuā sān liǎng zhī,

В весенней реке вода потеплеет — первыми узнают утки.
春江水暖鴨先知。
chūnjiāng shuǐnuǎn yā xiānzhī.

Полынь уже повсюду, ростки камыша еще коротки,
蔞蒿滿地蘆芽短,
Lóu hāo mǎn dì lú yá duǎn,

Как раз время, когда рыба готовится подняться на нерест.
正是河豚欲上時。
zhèng shì hétún yù shàng shí.


Давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

Ведущий

Комментарии