Новогодняя лотерея по-китайски

  • 16 February, 2021

Сегодня – пятый день Нового Года по лунному календарю. Давайте пойдем в одно из самых оживлённых мест Тайваня во время Нового года - лотерейный киоск!

Вот наш сегодняшний диалог:
 

Здравствуйте, я хотела бы купить лотерейный билет, пожалуйста.
您好,我想要買一張樂透。
Nín hǎo, wǒ xiǎng yāomǎi yī zhāng lè tòu.
 
Вы хотите выбирать номера автоматическим генератором или сами выбрать?
好,您想要自動選號,還是你要自己挑號碼?
Nín xiǎng yào zìdòng xuǎnhào, háishì nǐ yào zìjǐ tiāo hàomǎ?

Автоматический выбор номера, спасибо.
自動選號,謝謝。
Zìdòng xuǎnhào, xièxiè.
 
Хорошо. Время розыгрыша лотереи - девять часов вечера. Удачи! Ещё что-нибудь?
好的,樂透開獎時間是晚上九點,祝您好運。還需要什麼嗎?
Hǎo de, lè tòu kāijiǎng shíjiān shì wǎnshàng jiǔ diǎn, zhù nín hǎoyùn. Hái xūyào shénme ma?

Мне, еще, пожалуйста, билет-стирашку за 500 юаней.
請再給我一張刮刮樂,500元的那種。
Qǐng zài gěi wǒ yī zhāng guāguālè,500 yuán dì nà zhǒng.

Хорошо! Желаю вам выиграть главный приз.
好的!祝您中頭獎。
Hǎo de! Zhù nín zhōngtóu jiǎng.

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

Ведущий

Комментарии