:::

Международное радио ТайваняМеждународное радио ТайваняКитайская поговорка про зубную боль

  • 29 December, 2020
Учим китайский!

В эфире передача «Учим китайский!», и сегодня ведущая Лилия У предлагает поговорить о зубной боли.

Что случилось с тобой? Ты выглядишь очень плохо.
你怎麼了?看起來很糟。
Nǐ zěnmele? Kàn qǐlái hěn zāo.

Ужасно болит зуб.
牙齒超級痛。
Yáchǐ chāojí tòng.

Тебе лучше обратиться к дантисту.
你最好去看牙醫。
Nǐ zuì hǎo qù kàn yáyī.

Я встречаюсь с ним завтра. Сегодня у него всё занято.
我明天會去看。牙醫今天預約滿了。
Wǒ míngtiān huì qù kàn. Yáyī jīntiān yùyuē mǎnle.

Ты не пробовал обратиться к другому дантисту, который может посмотреть тебя сегодня? Ведь, как говорится: «Зубная боль - это не болезнь, но убивает».
你要不要試試看找其他今天可以幫你看的醫生?畢竟俗話說:「牙痛不是病,痛起來要人命。」
Nǐ yào bùyào shì shìkàn zhǎo qítā jīntiān kěyǐ bāng nǐ kàn de yīshēng? Bìjìng sú huàshuō:`Yátòng bùshì bìng, tòng qǐlái yào rénmìng.

Вот наш диалог! Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

Ведущий

Комментарии