Стихотворение «В лодке ночью записываю увиденное»

  • 03 November, 2020
  • Лилия У

В эфире МРТ передача «Учим китайский!» с Лилией У. Cегодня вы выучите стихотворение поэта 查慎行 Чжа Шэньсин – 舟夜書所見 «В лодке ночью записываю увиденное». 

 

В лодке ночью записываю увиденное

舟夜書所見 Zhōu yè shū sǔo jiàn

В ночной темноте вижу фонарь рыбацкой лодки,

月黑見漁燈,Yuè hēi jiàn yú dēng,

Одинокий свет, как огонёк светлячка.

孤光一點螢。Gū guāng yì diǎn yíng.

Легчайший ветерок собирает волны,

微微風簇浪,Wēi wēi fēng cù làng,

Рассеял по всей реке звёзды.

散作滿河星。Sàn zuò mǎn hé xīng.

 

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфиире!

Комментарии