О прокрастинации по-китайски!

  • 22 September, 2020
  • Лилия У

В эфире МРТ в передаче «Учим китайский!» Лилия У предлагает поговорить о  таком явлении как прокрастинация, по-китайски 拖延症. !
 

Почему ты бездумно смотришь в компьютер?

你怎麼一直盯著電腦發呆?Nǐ zěnme yīzhí dīngzhe diànnǎo fādāi?

Я не хочу заниматься своим итоговым докладом, я еще не начала его писать ...

我不想面對我的期末報告,我還沒開始寫……

Wǒ bùxiǎng miàn duì wǒ de qímò bàogào, wǒ hái méi kāishǐ xiě……

Этот доклад нужно написать на русском языке, в нём должно быть десять тысяч слов! И надо сдать его в пятницу!

那篇報告要用俄文寫一萬字耶!而且禮拜五就要交了!

Nà piān bàogào yào yòng é wén xiě yī wàn zì yé! Érqiě lǐbài wǔ jiù yào jiāole!

Думаю, в этом причина моей прокрастинации.

我覺得那就是我拖延的原因。

Wǒ juédé nà jiùshì wǒ tuōyán de yuányīn.


Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

Комментарии