О месяце духов и его табу по-китайски

  • 01 September, 2020
  • Лилия У
Пэнху

В эфире передачи «Учим китайский!» Лилия У рассказывает о седьмом месяце по лунному календарю —鬼月 «Месяц Духов». 

Наступил седьмой месяц по лунному календарю, есть ли в твоей семье какие-то табу?
鬼月到了,你們家有什麼禁忌嗎?Guǐ yuè dàole, nǐmen jiā yǒu shé me jìnjì ma?

Конечно. Cамое главное - нельзя ходить на пляж .
當然有,最基本的,就是不能去海邊玩。Dāngrán yǒu, zuì jīběn de, jiùshì bùnéng qù hǎibiān wán.

У нас тоже. А ночью нельзя сушить одежду и фотографировать.
我們家也是。也不可以在夜晚晾衣服和拍照。Wǒmen jiā yěshì. Yě bù kěyǐ zài yèwǎn liàng yīfú hé pāizhào.

Мой брат изначально хотел купить машину в этом месяце, это также отложили.

這個月我哥哥原本要買車,也延期了。Zhège yuè wǒ gēgē yuánběn yāo mǎi chē, yě yánqíle.


Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

Комментарии