:::

Международное радио ТайваняМеждународное радио ТайваняКто такие «фиксеры»?

  • 19-04-2022
Тайвань и тайваньцы
«Фиксер». Художник Чжэн Хань-вэнь, специально для издания The Reporter

Независимое издание The Reporter и Международное радио Тайваня предлагают вашему вниманию серию очерков о войне в Украине для юношеской аудитории.  

The Reporter («Репортёр») – независимое и некоммерческое СМИ, основанное Культурным фондом The Reporter. Издание занимается журналистскими расследованиями и готовит подробные репортажи о различных событиях, публикуя их на своём сайте, в стремлении способствовать формированию и развитию многокультурного современного общества и медиа-среды.

Фиксеры: невидимые воины новостных фронтов

Три года своей жизни я посвятил работе независимым корреспондентом, освещая события в странах Юго-Восточной Азии. Главной моей задачей была подготовка международных новостей. Я ездил по разным странам, брал интервью у разных людей, записывал сюжеты. В незнакомой среде мне приходилось преодолевать массу трудностей – языковых, культурных, связанных с изучением подоплёки происходящих событий... Иногда приходилось сталкиваться и с риском для жизни.

Международным коррреспондентам приходится самим изучать и собирать информацию. Прибыв на место событий в чужую страну, они нуждаются в помощи местных жителей, знакомых с происходящим, чтобы в кратчайшие сроки найти необходимого для интервью героя или отправиться туда, куда иностранному журналисту в одиночку не попасть.

Таких людей мы в журналистской среде называем «фиксеры».

Проводник, помощник и переводчик

У слова «фиксер» нет точного перевода. Он выполняет роль местного проводника и помощника корреспондента-международника. Его работа заключается в помощи корреспондентам при подготовке репортажей, например: поиск героев для интервью, переговоры с местными властями, получение разрешений на интервью и т. д. Иногда они оказывают помощь и в обеспечении безопасности журналиста. Поэтому между фиксером и журналистом необходим высокий уровень доверия.

Как правило, перед тем как отправиться за границу, корреспонденты ищут надёжных кандидатов на роль фиксера. В этом им помогают местные знакомые или новостные агентства и организации. Лучшие кандидаты – это местные работники индустрии новостей или люди, имеющие опыт работы с новостями. Они лучше всего знакомы с задачами журналиста, обладают новостной интуицией и необходимыми связями.

Например, если у какого-то иностранного СМИ нет постоянного корреспондента на Тайване, то во время президентских выборов они отправляют туда специального корреспондента для подготовки репортажей. Прибыв на Тайвань, иностранные журналисты обращаются к помощи фиксеров, которые помогают им связываться с кандидатами в президенты, политиками и прочими героями для интервью.

Помимо таких не связанных с риском для жизни событий, как выборы, корреспонденты из разных стран отправляются на работу в зоны военных действий, где им тоже необходима помощь фиксеров. Одним из примеров подобных конфликтов является разгоревшаяся 24 февраля 2022 года война между Россией и Украиной.

Фиксеры на войне в Украине

После вторжения России на территорию Украины в зону конфликта отправились специальные корреспонденты различных международных СМИ. Всем им по прибытии в Украину потребовалась помощь местных фиксеров. Фиксерам приходилось рисковать жизнью, чтобы иностранные корреспонденты могли делать свою работу и сообщать миру об ужасах войны. Некоторые из них, к несчастью, погибли.

14 марта во время атаки российскими войсками села Горенка к северу от Киева была обстреляна машина, в которой находились двое журналистов американского телеканала Fox News и их украинская помощница Александра Кувшинова. Оператор Пьер Закржевски и Александра Кувшинова погибли под обстрелом; корреспондент Бенджамин Холл получил серьёзные ранения.

Помимо украинки Александры Кувшиновой, погибшей в ходе военных действий при исполнении своих обязанностей, ещё двое украинских фиксеров были похищены и подвергались пыткам со стороны российских военных. Эти люди, рисковавшие своими жизнями ради помощи военным корреспондентам из других стран, не были журналистами, и их имена и фамилии в репортажах не указывались. В прошлом за свою тяжёлую и порой страшную работу фиксеры не получали ни признания, ни славы.

Но теперь фиксеры получают всё больше внимания общественности. В репортажах иностранных корреспондентов всё чаще указываются имена фиксеров. Однако бывает и так, что имя фиксера не указывается, чтобы не подвергать его опасности, раскрывая его личность при освещении острых событий. Я сам сталкивался с подобной ситуацией, освещая преследование народа рохинджа в Мьянме.

Необходимость сохранения тайны личности при освещении острых тем

В конце 2016 года я приехал в штат Рахин, что в западной части Мьянмы, где хотел поговорить с беженцами-мусульманами. Правительство Мьянмы притесняет народ рохинджа, выселяя его в лагеря беженцев, и не впускает в страну иностранных журналистов.

Отношения между араканцами и рохинджа крайне напряжённые, они издавна враждуют. Фиксер-араканец, который помог мне пробраться в лагерь для беженцев-рохинджа, рассказал мне, что жил среди рохинджа с самого детства. Правительство нарочно сеяло вражду между двумя народами, сам же он не испытывал к своим соседям никакой ненависти.

Однако он знал: если его соплеменники узнают, что он помогает иностранным журналистам освещать преследования рохинджа, его объявят предателем и подвергнут избиению.

Я помню, как мы со смехом говорили об этом. Только приехав в отель, я осознал, как сильно он рисковал, помогая мне с моей работой.

Без помощи фиксеров освещение международных событий было бы невозможным. Они – настоящие невидимые воины, без которых никто не смог бы рассказать правду о мировых новостях, включая военные конфликты.

В подготовке этого материала участвовали:

Автор текста: Ян Чжи-цян

Редактор: Чэнь Юнь-жу

Дизайнер: Чжэн Хань-вэнь

Корректор: Ян Хуэй-цзюнь

Рецензент: Хуан Чжэ-бинь

Переводчик: Мария Ли

Ведущий

Комментарии