В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает поговорить о корпоративных мероприятиях на Тайване в преддверии Нового года по лунному календарю.
В вашей компании в этом году будет корпоратив?
你們公司今年有尾牙嗎? Nǐmen gōngsī jīnnián yǒu wěi yá ma?
Да, будет! Но у нас компания небольшая, будет просто ужин с коллегами.
有啊!但我們公司規模很小,就是與同事們簡單聚餐。
Yǒu a! Dàn wǒmen gōngsī guīmó hěn xiǎo, jiùshì yǔ tóngshìmen jiǎndān jùcān. Слышала, что какая-то технологическая компания пригласила корейскую группу выступить!
聽說有科技廠商請了韓國女團來表演呢!
Tīng shuō yǒu kējì chǎngshāng qǐngle hánguó nǚ tuán lái biǎoyǎn ne!
Ничего, мне все равно. Мне хватит того, что я получила годовой бонус.
沒關係,我不在意這個。有拿到年終獎金就滿足了。
Méiguānxì, wǒ bù zàiyì zhège. Wǒ yǒu ná dào niánzhōng jiǎngjīn jiù mǎnzúle.
Вот наш диалог !