close
Голос ТайваняСкачать приложение
Открыть
:::

«Если жизнь тебя обманет….»

  • 29-11-2022
Учим китайский!
Фото: Kelly Sikkema/Unsplash

Ведущая Лилия У предлагает выучить перевод стихотворения «Если жизнь тебя обманет….», которое написал поэт Александр Сергеевич Пушкин. «Если жизнь тебя обманет….» на китайский переводится как «假如生命欺騙了你», перевод сделала профессор Государственного тайваньского университета – 歐茵西. 

Если жизнь тебя обманет,
假如生命欺騙了你Jiǎrú shēngmìng qīpiànle nǐ

Не печалься, не сердись!
莫悲傷,別生氣mò bēishāng, bié shēngqì

В день уныния смирись:
憂愁之日要克己yōuchóu zhī rì yào kèjǐ

День веселья, верь, настанет.

要相信快樂會降臨yào xiāngxìn kuài yuè huì jiànglín

Ведущий

Комментарии