По-китайски про спектакли онлайн

  • 12 May, 2020
  • Лилия У

В эфире МРТ передача «Учим китайский!». Сегодня ведущая Лилия У предлагает нам поговорить о том, как любители театра смотрят спектакли в эти дни.

Спектакль, который я хотела посмотреть, была отменён из-за коронавируса. Вчера я вернула билет.

我想看的表演因為肺炎的關係取消了,昨天才去辦退票。

Wǒ xiǎng kàn de biǎoyǎn yīnwèi fèiyán de yuángù qǔxiāole, zuótiān cái qù bàn tuìpiào.

Тем не менее, главные театры мира принимают меры по адаптации. Например, я смотрела оперу Большого театра России на YouTube в выходные.

不過世界各大劇院都有因應措施。例如,我周末在YouTube上看了俄羅斯大劇院的歌劇。

Bùguò shìjiè gè dà jùyuàn dōu yǒu yīnyìng cuòshī. Lìrú, wǒ zhōumò zài YouTube shàng kànle èluósī dà jùyuàn de gējù.

На сайте Общественного телевидения Тайваня также есть много видео качественных тайваньских спектаклей. Там не только драмы, но и современные танцы, музыка и традиционные китайские оперы. И всё это бесплатно!

臺灣的公共電視網站上,也有很多優質的表演。不僅有戲劇,還有現代舞、音樂以及傳統戲曲,都是免費的喔!

Táiwān de gōnggòng diànshì wǎngzhàn shàng, yěyǒu hěnduō yōuzhì de biǎoyǎn. Bùjǐn yǒu xiàndài xìjù, hái yǒu xiàndài wǔ, yīnyuè yǐjí chuántǒng xì qǔ, dōu shì miǎnfèi shōukàn ō!
 

Вот наш диалог! Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!
 

Комментарии