«Комаровские наброски» Анны Ахматовой на китайском, ч.2

  • 17 December, 2019
  • Лилия У

В передаче «Учим китайский!» ведущая МРТ Лилия У и руководитель Русского центра в Государственном университете Чжэнчжи Лев Чжан предлагают вам вместе выучить вторую часть стихотворения «Комаровские наброски» Анны Ахматовой на китайском языке!

 

Все мы немного у жизни в гостях,

我們來到人間多少像是過客,Wǒmen lái dào rénjiān duōshǎo xiàng shì guòkè,

Жить — это только привычка.

生存─只不過是一種習慣。shēngcún ─zhǐ bùguò shì yīzhǒng xíguàn.

Чудится мне на воздушных путях

我覺得在茫茫的空中彷彿有Wǒ juédé zài mángmáng de kōngzhōng fǎngfú yǒu

Двух голосов перекличка.

兩個聲音彼此在呼喚。liǎng gè shēngyīn bǐcǐ zài hūhuàn.

 

Вот наше стихотворение! Давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с сегодняшними ведущими!

Комментарии