Стихотворение современной поэтессы Линь Вань-юй

  • 05 November, 2019
  • Лилия У

Cегодня ведущая Лилия У предлагает вам выучить современное стихотворение о любви, которое написала молодая тайваньская поэтесса Линь Вань-юй (林婉瑜). 

«Метод плетения облака» 雲的編織方法Yún de biānzhī fāngfǎ


Когда ты спишь,

趁你睡著時 Chèn nǐ shuìzhe shí

Я указа́тельным и средним пальцами, как парой ног,

用食指和中指當作雙腳 yòng shízhǐ hé zhōngzhǐ dàng zuò shuāng jiǎo

Бегаю по твоим широким плечам и широкой груди.

跑過你寬闊的肩膀,寬闊的胸膛 pǎoguò nǐ kuānkuò de jiānbǎng, kuānkuò de xiōngtáng

До тех пор, пока ты не проснулся,

在你被吵醒以前 zài nǐ bèi chǎo xǐng yǐqián

Я продолжаю эту игру.

繼續這個遊戲 jìxù zhège yóuxì

 

Вот наше стихотворение! Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей!

Комментарии