Месяц духов на Тайване

  • 06 August, 2019
  • Лилия У

На Тайване начался Месяц духов — 鬼月, и теперь нельзя ходить на пляж! В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У расскажет вам об этом суеверии. 

 

Я поеду на пляж в эти выходные!

我這周末要去海邊玩!Wǒ zhè zhōumò yào qù hǎibiān wán!

Дверь в загробный мир уже открыта, не входи в воду, чтобы тебя не поймали призраки!

鬼門已經開了,不要去玩水,免得被鬼抓走!
Guǐmén yǐjīng kāile, jìnliàng bùyào qù wán shuǐ, miǎndé bèi guǐ zhuā zǒu!

Но слишком жарко, очень хочу пойти.

但是真的太熱了,好想去。Dànshì zhēn de tài rèle, hǎo xiǎng qù.

«Лучше уж верить в то, что это существует, чем считать, что этого нет». Давай потерпим месяц!
「寧可信其有,不可信其無。」先忍耐一個月吧!

`Nìngkě xìn qí yǒu, bùkě xìn qí wú.'Xiān rěnnài yīgè yuè ba!

 

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова в эфире!