Стихотворение о личи

  • 09 July, 2019
  • Лилия У

Сегодня ведущая передачи Лилия У предлагает вам прочитать классическое стихотворение про личи поэта Ду Му под названием «Проезжая дворец Хуацингун». 
 

«Проезжая дворец Хуацингун»

«過華清宮絕句»Guò Huáqīnggōng juéjù


Из Чанъани оглядываюсь на словно вышитые нагромождения гор,

長安回望繡成堆,Cháng’ān huíwàng xiù chéng duī,

Одно за другим открываются ворота на горных вершинах.

山頂千門次第開。Shāndǐng qiān mén cìdì kāi.

Конник промчится, поднимется красная пыль — наложница засмеётся,

一騎紅塵妃子笑,Yì qí hóngchén fēizǐ xiào,

Кто ж догадается, что это прибыли личжи!

無人知是荔枝來! Wú rén zhī shì lìzhī lái!

 

Вот наше стихотворение! Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова в эфире!