Насущная тема: Уборка!

  • 25 June, 2019
  • Лилия У

Сегодня давайте обсудим одну из самых популярных и насущных тем – «Уборка». Вот наш диалог:


Что в этом большом пакете у тебя в руках?

你手裡那一大袋是什麼?

Nǐ shǒulǐ nà yī dàdàishì shénme?

 

Это старая одежда, которую я разобрала на выходных, я пожертвую её на благотворительность.

是我周末整理的舊衣服,我要把它們捐給慈善機構。

Shìwǒzhōumòzhěnglǐ de jiùyīfú, wǒyàobǎtāmenjuāngěicíshànjīgòu.

 

Зачем ты вдруг решила перебрать одежду?

你怎麼會突然整理衣服?

Nǐ zěnmehuì túránzhěnglǐ yīfú?

 

Потому что я смотрела реалити-шоу «Уборка с Кондо», и оно меня очень вдохновило.

因為我看了實境秀《怦然心動的整理魔法》,得到很多啟發。

Yīnwèiwǒkànleshíjìngxiù “pēngránxīndòng de rénshēngzhěnglǐmófǎ”, dédàohěnduōqǐfā.

 

Я тоже хочу найти время, чтобы «оторвать от себя, выбросить, и уйти».

那我也想找個時間,好好「斷、捨、離」一番。

Nàwǒyěxiǎngzhǎo gèshíjiān, hǎohǎo `duàn, shě, lí'yīfān.