У врача традиционной китайской медицины

  • 07 May, 2019
  • Лилия У

В передаче «Учим китайский!» Лилия У научит вас говорить по-китайски о традиционной китайской медицине.  

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, на что вы жалуетесь?

您好!請問您哪裡不舒服呢?Nín hǎo! Qǐngwèn nín nǎlǐ bú shūfú ne?

У меня в эти дни болит живот.

我最近常常胃痛。Wǒ zuìjìn chángchángwèitòng.

Давайте я нащу́паю пульс, и посмотрю ваш язык.

我給您把個脈,也看一下舌頭。Wǒ gěi nín bǎ gè mài, yě kàn yīxià shétou.

Хорошо.

好的。Hǎo de.

У вас несварение желудка. Ешьте меньше холодной пищи. Я пропишу вам лекарства на неделю.

您消化不良,要少吃冰冷食物。我給您開一個禮拜的藥。Nín xiāohuà bùliáng, yào shǎo chī bīnglěng shíwù. Wǒ gěi nín kāi yīgè lǐbài di yào.

Мне нужно самой их готовить?

我需要自己煎藥嗎?Wǒ xūyào zìjǐ jiān yào ma?

Не надо. Просто принимайте лекарство в порошке.

不需要,直接服用藥粉就好了。Bù xūyào, zhíjiē fúyòng yàofěn jiù hǎole.
 

Вот наш диалог! Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова в нашем эфире!

Комментарии