Стихотворение «Весна в Цзяннани»

  • 30 April, 2019
  • Лилия У

Сегодня вместе с Лилией У давайте прочитаем очень красивое стихотворение «Весна в Цзяннани» (江南春), которое написал поэт династии Тан – 杜牧. В нем описывается весна на юге. 

 

«Весна в Цзяннани»

江南春 Jiāngnán chūn

На тысячу ли в округе раздается пение иволги, в зелени отражаются красные цветы.

千里鶯啼綠映紅,Qiānlǐ yīng tí lǜ yìng hóng,

Деревня на реке, городок в горах, флажки трактиров трепещутся по ветру.

水村山郭酒旗風。shuǐ cūnshān guōjiǔqí fēng.

Четыреста восемьдесят храмов Южных царств,

南朝四百八十寺,Nán zhāo sìbǎi bāshí sì,

Сколько башен в тумане и дожде.

多少樓臺煙雨中。duōshǎo lóutái yānyǔ zhōng.

 

Давайте разучим отдельные фразы и слова далее в этом выпуске вместе с ведущей!