О землетрясении по-китайски

  • 23 April, 2019
  • Лилия У

В эфире передача «Учим Китайский»! Сегодня Лилия У предлагает вам поговорить на китайском языке о землетрясении.

 

Землетрясение на прошлой неделе действительно напугало меня.

上禮拜的地震真是嚇死我了。Shàng lǐbài de dìzhèn zhēnshi xià sǐ wǒle.

Где ты тогда была?

那時你人在哪裡?Nà shí nǐ rén zài nǎlǐ?

Я была в офисе. Наш офис находится на восьмом этаже, и нас потрясло серьёзно.

我在辦公室。我們辦公室在八樓,搖晃得很嚴重。Wǒ zài bàngōngshì. Wǒmen bàngōngshì zài bā lóu, yáohuàng dé hěn yánzhòng.

Я была в метро. Поезд сразу остановился, и всех пассажиров эвакуировали.

我那時在搭捷運,列車馬上停駛,疏散所有乘客。Wǒ nà shí zài dā jié yùn, lièchē mǎshàng tíng shǐ, shūsàn suǒyǒu chéngkè.

Я слышала, что Хуаляню причинён ущерб.

聽說花蓮有一些災情。Tīng shuō huālián yǒu yīxiē zāiqíng.

Надеюсь, что это не слишком серьёзно. В следующие дни нужно соблюдать осторожность из-за остаточных толчков.

希望別太嚴重,接下來幾天,還得小心餘震。Xīwàng bié tài yánzhòng, jiē xiàlái jǐ tiān, hái dé xiǎoxīn yúzhèn.
 

Отдельные фразы и слова дальше в этом выпуске!