«Учим китайский» - «На улице Цаодун нет вечеринки», часть 2

  • 25 April, 2018
  • Виталий Самойлов
Рок-группа «Цаодун»

В передаче «Учим китайский» с Лилией У мы продолжаем учить текст современной песни, которую поёт знаменитая инди-рок группа «На улице Цаодун нет вечеринки» (草東沒有派對). Группа появилась два года назад, в ней выступают четыре молодых человека. Их песни отражают настроения молодого поколения, поэтому они сразу стали популярными.

 

Сначала мы повторим первую часть, которую мы выучили на прошлой неделе, и послушаем песню!

Ой, какое красивое сердце

噢多麼美麗的一顆心

Почему превратилось в грязь?

怎麼會 怎麼會 就變成了一灘爛泥

Ой, какое простое стихотворение

噢多麼單純的一首詩

Почему превратилось в сатиру?

怎麼會 怎麼會 都變成了諷刺

 

Теперь давайте прочитаем текст второй части песенки:

 

То, что я хотел сказать,

我想要說的Wǒ xiǎng yào shuō de

 

Предшественники уже сказали.

前人們都說過了qián rénmen dōu shuōguòle

 

То, что я хотел сделать,

我想要做的 wǒ xiǎng yào zuò de

 

Богачи уже сделали.

有錢人都做過了yǒu qián rén dōu zuòguòle

 

Справедливость, к которой я стремлюсь, - это выдуманные несправедливости.

我想要的公平都是不公們虛構的 wǒ xiǎng yào de gōngpíng dōu shì bùgōngmen xūgòu de

 

Итак, давайте разучим отдельные фразы и слова в нашем эфире!