«Учим китайский» - Как помочь пострадавшим от землетрясения?

  • 14 February, 2018
  • Виталий Самойлов
國軍為花蓮震災災民組裝臨時床架

Ведущая Лилия У приглашает вас на урок китайского языка! 6 февраля на востоке Тайваня произошло мощное землетрясение, много людей погибли или стали бездомными. Сегодня давайте поговорим, как мы сможем их помочь. Сначала мы прочитаем диалог!

 

- Я зарегистрировалась волонтёром, надеюсь, что смогу помочь.

我報名了志工,希望可以幫上忙。 Wǒ bàomíngle zhì gōng, xīwàng kěyǐ bāng shàng máng.

 

- Мой дядя тоже бесплатно предоставил свою гостиницу для бездомных.

我的舅舅的旅館也免費提供給無家可歸的人。

Wǒ de jiùjiu de lǚguǎn yě miǎnfèi tígōng jǐ wú jiā kě guī de rén.

 

- Кроме этого, не знаю, как можно предоставить помощь.

不知道除此之外,還可以怎麼提供協助。

Bù zhīdào chú cǐ zhī wài, hái kěyǐ zěnme tígōng xiézhù.

 

- Если правительство и население смогут работать вместе, мы точно сможем пережить эти трудные времена.

只要政府和民間能一起合作,一定可以度過難關。

Zhǐyào zhèngfǔ hé mínjiān néng yīqǐ hézuò, yīdìng kěyǐ dùguò nánguān.

 

Вот наш диалог! Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова в нашем эфире!