«Учим китайский» - кинопремия «Золотой конь»

  • 29 November, 2017
  • Виталий Самойлов
金馬54 最佳剪輯獎得主致詞

На этот раз вместе с ведущей Лилией У давайте поговорим о самом большом на Тайване кинофестивале и церемонии награждения «Золотой конь» (金馬獎). Эта церемония была на прошлой неделе, 25 ноября! Вот наш диалог:

 

- На прошлой неделе я смотрела трансляцию церемонии премии «Золотой конь»!

我上禮拜看金馬獎的典禮轉播! Wǒ shàng lǐbài kàn jīnmǎ jiǎng de diǎnlǐ zhuǎnbò!

 

- Я тоже посмотрела! И узнала очень много хороших тайванских фильмов!

我也看了!認識了很多優秀的台灣電影! Wǒ yě kànle! Rènshile hěnduō yōuxiù de táiwān diànyǐng!

 

- А ты знаешь, что лучшей актрисе второго плана этого года – только четырнадцать лет?

你知道今年的最佳女配角,只有十四歲嗎? Nǐ zhīdào jīnnián de zuì jiā nǚ pèijiǎo, zhǐyǒu shísì suì ma?

 

- Круто! Вот уж действительно – герои появляются среди молодёжи!

太強了!真是英雄出少年。 Tài qiángle! Zhēnshi yīngxióng chū shàonián.

 

Вот наш диалог ! Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова!