«Учим китайский» - «Забытое время»

  • 27 September, 2017
  • Виталий Самойлов
教中文
蔡琴金門開唱(1)

На этот раз для урока китайского языка ведущая Лилия У выбрала песню, которую исполняет замечательная певица Цай Цинь (蔡琴). Песня называется «Забытое время» (被遺忘的時光). В этом выпуске мы выучим первую часть. Сначала давайте прочитаем текст песни:

 

Кто стучится в окно моё?

是誰在敲打我窗Shì shéi zài qiāodǎ wǒ chuāng

 

Кто играет на струнах?

是誰在撩動琴弦 shì shéi zài liáodòng qín xián

 

То забытое время постепенно вернулось в моё сердце.

那一段被遺忘的時光,漸漸地迴昇出我心坎

nà yī duàn bèi yíwàng de shíguāng, jiànjiàn de huíshēng chū wǒ xīnkǎn

 

Кто стучится в окно моё?

是誰在敲打我窗shì shéi zài qiāodǎ wǒ chuāng

 

Кто играет на струнах?

是誰在撩動琴弦shì shéi zài liáodòng qín xián

 

Счастливая картина прошлого медленно воскресла в моей памяти.

記憶中那歡樂的情景,慢慢的浮現在我的腦海 jìyì zhōng nà huānlè de qíngjǐng màn man de fú xiànzài wǒ de nǎohǎi

 

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова в нашем эфире!