Презентация книги «Россия и Тайвань: дальние земли в геокультурных фантазиях и реальности» прошла 14 марта в Русском центре Государственного университета Чжэнчжи.
Данная книга, изданная на китайском языке, представляет собой коллективную монографию тайваньских и российских учёных. Статьи распределены по семи тематическим главам, охватывающим вопросы тайваньской инсулонимики (собственных имён острова), книги «Великое учение» и её переводов на европейские языки, рецепции «мемуаров» М. Бенёвского в России, Тайваня и Формозы в русских текстах 18-20 вв, образов Тайваня и СССР в политической сатире и др.
На презентации выступила декан факультета славистики университета Чжэнчжи Чжан Пэй-ци. Она рассказала, что инициатором книги ещё в 2017 году выступила профессор факультета Ольга Николаевна Алёшина и что этот проект осуществлён при поддержке Министерства науки и технологий Тайваня.
«Издание этой книги имеет большое значение, поскольку оно открывает новую страницу в рассмотрении истории взаимоотношений между Тайванем и Россией. <...> В данной книге авторы анализируют имидж Тайваня и тайваньцев, сложившийся в России, а также образы России и русской культуры, сформировавшиеся на Тайване. Такое исследование очень важно, посколько взаимовосприятие тайваньцев и россиян влияет на развитие между нашими странами в разных аспектах», - сказала декан факультета славистики.
«В монографии представлены результаты прежде всего филологического и культурологического изучения образов и имиджей Тайваня, а также России», - рассказала главный редактор монографии О.Н. Алёшина. Она перечислила имена всех авторов коллективной монографии: профессор и директор Института Дальнего Востока РАН Сергей Юрьевич Врадий, доктор географических наук, заведующий сектором Института экономики Уральского отделения РАН Владимир Васильевич Литовский, специалист в области романских текстов Сергей Васильевич Власов из Санкт-Петербургского университета, а также профессора факультета славистики Государственного университета Чжэнчжи Янь Дин-цзя, Лай Юнь-цюань, Мария Аркадьевна Литовская, Дмитрий Григорьевич Демидов, Алексей Владимирович Волегов, Александр Викторович Савченко.
Глава Представительства МТК в Тайбэе Юрий Анатольевич Метелев, присутствовавший на презентации, выразил надежду на дальнейший рост культурных и академических обменов между Тайванем и Россией.